-
1 совершить проступок
Универсальный русско-английский словарь > совершить проступок
-
2 совершить проступок
v1) gener. einen Fehltritt begehen, einen Fehltritt tun, einen Verstoß begehen, sich (D) einen Fehltritt zuschulden kommen lassen, sich (D) einen Verstoß zuschulden kommen lassen2) obs. pekzieren -
3 совершить проступок
Русско-итальянский юридический словарь > совершить проступок
-
4 совершить проступок
-
5 совершить проступок
hairahtua -
6 обманом побудить (кого-л.) совершить проступок
General subject: inveigle into doing wrongУниверсальный русско-английский словарь > обманом побудить (кого-л.) совершить проступок
-
7 обманом побудить совершить проступок
General subject: (кого-л.) inveigle into doing wrongУниверсальный русско-английский словарь > обманом побудить совершить проступок
-
8 вновь совершить проступок
advgener. ricadere nella colpaUniversale dizionario russo-italiano > вновь совершить проступок
-
9 проступок
сущ.fault; infraction; misconduct; misdeed; misdemeanour; ( нарушение закона) delinquency; offence- служебный проступокпроступок, который можно вменить в вину — chargeable fault
- намеренный проступок
- умышленный проступок
- уголовный проступок -
10 проступок
сущ.fault;infraction;misconduct;misdeed;misdemeanour;( нарушение закона) delinquency;offence- административный проступок
- дисциплинарный проступок
- совершить проступок
- уголовный проступокпроступок, который можно вменить в вину — chargeable fault
должностной (служебный) проступок — dereliction; official misconduct (misdemeanour)
-
11 проступок
misdemeanour, offence, delinquency, misdeed, misconduct -
12 проступок
-
13 проступок
commissum [i, n] (plagii); admissum [i, n] (gentis admissa dolosae); delictum [i, n]; peccatum [i, n]; lapsus [us, m]; meritum [i, n]; noxa [ae, f]; noxia [ae, f] (noxiae poena par esto)• совершить проступок peccare (in [erga] aliquem; in aliquo)
-
14 проступок
м. II (род. проступка) мыщапхъэ, емыкIу, къемызэгъ; совершить проступок емыкIу щIэн, къемызэгъ Iуэху лэжьын -
15 проступок
23 С м. неод. üleastumine (ka jur.), eksimus, väärtegu; совершить \проступок vääratama, vääralt toimima -
16 проступок
1. shortcomings2. misdeed3. misdemeanor4. fault5. offenceгрешок, мелкий проступок — trivial offence
6. offense7. transgression8. wrongdoingСинонимический ряд:провинность (сущ.) грех; грешок; прегрешение; провинность; согрешение -
17 совершить
1. perpetrate2. transact3. accomplish; commit; make; strike; effect; celebrate; doяростно напасть, совершить нападение — to make an onslaught
заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
4. commitСинонимический ряд:свершить (глаг.) произвести; свершить; сделать; содеять -
18 совершить судебнонаказуемый проступок
to be guilty of a misdemeanor.Anyone who uses title papers on or for the wrong motor vehicle is guilty of a misdemeanor. — Тот, кто использует документы на права собственности на несоответствующее автомобильное транспортное средство, совершает судебнонаказуемый проступок.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > совершить судебнонаказуемый проступок
-
19 совершить
1) áusführen vt; vollzíehen (непр.) vt ( исполнить); vollbríngen (непр.) vt (о подвиге и т.п.)соверши́ть сде́лку — éinen Vertrág ábschließen (непр.), éinen Ábschluß tätigen (ком.)
соверши́ть вы́нужденную поса́дку — nótlanden vi (s)
2) (ошибку, проступок и т.п.) begéhen (непр.) vt; verüben vt ( о преступлении) -
20 совершить дисциплинарный проступок
Military: commit an offenseУниверсальный русско-английский словарь > совершить дисциплинарный проступок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проступок — пка; м. Поступок, нарушающий какие л. нормы, правила поведения; провинность. Незначительный п. Совершить серьёзный п. Наказывать за малейший п … Энциклопедический словарь
ПРОСТУПОК — поступок, по своему содержанию представляющий нарушение требований нравственности. П. бывают намеренные и ненамеренные (в зависимости от того, стремился ли человек совершить этот П. или это вышло помимо его воли см. Намерение), умышленные… … Словарь по этике
проступок — пка; м. Поступок, нарушающий какие л. нормы, правила поведения; провинность. Незначительный просту/пок. Совершить серьёзный просту/пок. Наказывать за малейший просту/пок … Словарь многих выражений
хибать — качать, колебать , южн. (Даль), хибалка баловница, шалунья; распутница , хибалда – то же, тверск., псковск. (Даль), хиба нерешительный, колеблющийся человек , укр. хиба недостаток, изъян , хибати сомневаться, колебаться , хибити промахнуться,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
прегреши́ть — шу, шишь; сов. (несов. прегрешать). устар. Совершить проступок, грех; согрешить. Прегрешить против закона … Малый академический словарь
ПРОВИНИТЬСЯ — ПРОВИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер., в чём или чем перед кем. Совершить проступок, оказаться виноватым. П. перед родителями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сократ — Сократ, Sokrates, 470–399 гг. до н. э., греческий философ. Согласно древней традиции, Сократ сам ничего не писал. Зато он был мастером диалектического метода, и в этой роли выступает в диалогах Платона и Ксенофонта. Каждый из этих двух авторов… … Античные писатели
провиниться — нюсь, нишься; св. (в чём, чем). Совершить проступок, оказаться виноватым. П. перед родителями, женой, друзьями. Сильно п. Чем я провинился? Ни в чём не провинилась перед Вами! … Энциклопедический словарь
провиниться — ню/сь, ни/шься; св. в чём, чем Совершить проступок, оказаться виноватым. Провини/ться перед родителями, женой, друзьями. Сильно провини/ться. Чем я провинился? Ни в чём не провинилась перед Вами! … Словарь многих выражений
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соучастие в преступном деянии — (юрид.) особая форма виновности, когда преступный результат является следствием совместной и солидарной деятельности нескольких лиц. I. Понятие С. иногда обозначают термином совокупность преступников. Столь же часто, как силы природы, к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона